Hosea 11:9
আমি আমার ভয়ঙ্কর রোধক কখনই জয়ী হতে দেব না| আমি আবার ইফ্রয়িমকে ধ্বংস করব না| আমি ঈশ্বর, আমি মানুষ নই| আমিই সেই পবিত্রজন, আমি তোমাদের সঙ্গেই আছি| আমি এোধ প্রকাশ করব না|
| I will not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| execute | אֶֽעֱשֶׂה֙ | ʾeʿĕśeh | eh-ay-SEH |
| fierceness the | חֲר֣וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
| of mine anger, | אַפִּ֔י | ʾappî | ah-PEE |
| not will I | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| return | אָשׁ֖וּב | ʾāšûb | ah-SHOOV |
| to destroy | לְשַׁחֵ֣ת | lĕšaḥēt | leh-sha-HATE |
| Ephraim: | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| I | אֵ֤ל | ʾēl | ale |
| God, am | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| and not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| man; | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| One Holy the | בְּקִרְבְּךָ֣ | bĕqirbĕkā | beh-keer-beh-HA |
| in the midst | קָד֔וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| not will I and thee: of | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| enter | אָב֖וֹא | ʾābôʾ | ah-VOH |
| into the city. | בְּעִֽיר׃ | bĕʿîr | beh-EER |