Hebrews 6:16
সাধারণ মানুষ যখন তার থেকে মহান কোন ব্যক্তির নাম নিয়ে শপথ করে, সে তার প্রতিশ্রুতি পালন করবে কিনা সে বিষয়ে এই শপথের দ্বারা সব সংশয়ের অবসান হয়, সব তর্কের নিষ্পত্তি হয়ে যায়৷
For | ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo |
men | μεν | men | mane |
verily | γὰρ | gar | gahr |
swear | κατὰ | kata | ka-TA |
by | τοῦ | tou | too |
the | μείζονος | meizonos | MEE-zoh-nose |
greater: | ὀμνύουσιν | omnyousin | ome-NYOO-oo-seen |
and | καὶ | kai | kay |
an oath | πάσης | pasēs | PA-sase |
αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
for | ἀντιλογίας | antilogias | an-tee-loh-GEE-as |
confirmation | πέρας | peras | PAY-rahs |
is to them | εἰς | eis | ees |
end an | βεβαίωσιν | bebaiōsin | vay-VAY-oh-seen |
of all | ὁ | ho | oh |
strife. | ὅρκος· | horkos | ORE-kose |