Hebrews 4:7
তখন ঈশ্বর আবার একটি দিন স্থির করলেন, আর সেই দিনের বিষয়ে তিনি বললেন, ‘আজ’৷ ঈশ্বর এর বহুদিন পর রাজা দাযূদের মাধ্যমে এই দিনটির বিষয়ে বলেছিলেন৷ য়েমন এ বিষয়ে আগেই শাস্ত্রের কথা উল্লেখ করা হয়েছে:‘আজ যদি তোমরা ঈশ্বরের রব শোন, তবে অতীত দিনের মতো তোমাদের হৃদয় কঠোর করো না৷’গীতসংহিতা 95 :7-8
| Again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| he limiteth | τινὰ | tina | tee-NA |
| a certain | ὁρίζει | horizei | oh-REE-zee |
| day, | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
| saying | Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
| in | ἐν | en | ane |
| David, | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
| day, To | λέγων | legōn | LAY-gone |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| so long | τοσοῦτον | tosouton | toh-SOO-tone |
| a time; | χρόνον | chronon | HROH-none |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| said, is it | εἴρηται, | eirētai | EE-ray-tay |
| To day | Σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| ye will hear | τῆς | tēs | tase |
| his | φωνῆς | phōnēs | foh-NASE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| voice, | ἀκούσητε | akousēte | ah-KOO-say-tay |
| harden | μὴ | mē | may |
| not | σκληρύνητε | sklērynēte | sklay-RYOO-nay-tay |
| your | τὰς | tas | tahs |
| καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
| hearts. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |