Genesis 8:11
এবং সেদিন বিকেলে পায়রাটা জলপাইয়ের একটা কচি পাতা ঠোঁটে নিয়ে ফিরে এল| পৃথিবীতে য়ে আবার ডাঙা জেগে উঠতে শুরু করেছে ঐ কচি পাতাটি তারই চিহ্ন|
| And the dove | וַתָּבֹ֨א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
| came in | אֵלָ֤יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| to | הַיּוֹנָה֙ | hayyônāh | ha-yoh-NA |
| him in | לְעֵ֣ת | lĕʿēt | leh-ATE |
| evening; the | עֶ֔רֶב | ʿereb | EH-rev |
| and, lo, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| in her mouth | עֲלֵה | ʿălē | uh-LAY |
| olive an was | זַ֖יִת | zayit | ZA-yeet |
| leaf | טָרָ֣ף | ṭārāp | ta-RAHF |
| pluckt off: | בְּפִ֑יהָ | bĕpîhā | beh-FEE-ha |
| so Noah | וַיֵּ֣דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
| knew | נֹ֔חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| that | כִּי | kî | kee |
| waters the | קַ֥לּוּ | qallû | KA-loo |
| were abated | הַמַּ֖יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| from off | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |