Genesis 50:13
তারা তাঁর দেহ কনান দেশে বহন করে এনে মক্পেলার গুহাতে কবর দিল| অব্রাহাম হেতীয় ইক্রোণের কাছ থেকে মম্রির কাছে য়ে ক্ষেত কিনেছিলেন এই কবর সেখানেই ছিল| অব্রাহাম কবর দেবার জন্যই এটা কিনেছিলেন|
| For his sons | וַיִּשְׂא֨וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| carried | אֹת֤וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| land the into him | בָנָיו֙ | bānāyw | va-nav |
| of Canaan, | אַ֣רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| buried and | כְּנַ֔עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
| him in the cave | וַיִּקְבְּר֣וּ | wayyiqbĕrû | va-yeek-beh-ROO |
| of the field | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| Machpelah, of | בִּמְעָרַ֖ת | bimʿārat | beem-ah-RAHT |
| which | שְׂדֵ֣ה | śĕdē | seh-DAY |
| Abraham | הַמַּכְפֵּלָ֑ה | hammakpēlâ | ha-mahk-pay-LA |
| bought | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | קָנָה֩ | qānāh | ka-NA |
| field the | אַבְרָהָ֨ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| for a possession | אֶת | ʾet | et |
| buryingplace a of | הַשָּׂדֶ֜ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| of Ephron | לַֽאֲחֻזַּת | laʾăḥuzzat | LA-uh-hoo-zaht |
| the Hittite, | קֶ֗בֶר | qeber | KEH-ver |
| before | מֵאֵ֛ת | mēʾēt | may-ATE |
| עֶפְרֹ֥ן | ʿeprōn | ef-RONE | |
| Mamre. | הַֽחִתִּ֖י | haḥittî | ha-hee-TEE |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| מַמְרֵֽא׃ | mamrēʾ | mahm-RAY |