Genesis 44:25
“পরে আমাদের পিতা বললেন, ‘যাও, গিয়ে আরও কিছু শস্য কিনে আনো|’
Genesis 44:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And our father said, Go again, and buy us a little food.
American Standard Version (ASV)
And our father said, Go again, buy us a little food.
Bible in Basic English (BBE)
And our father said, Go again and get us a little food.
Darby English Bible (DBY)
And our father said, Go again, buy us a little food.
Webster's Bible (WBT)
And our father said, Go again; buy us a little food.
World English Bible (WEB)
Our father said, 'Go again, buy us a little food.'
Young's Literal Translation (YLT)
and our father saith, Turn back, buy for us a little food,
| And our father | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | אָבִ֑ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
| Go again, | שֻׁ֖בוּ | šubû | SHOO-voo |
| buy and | שִׁבְרוּ | šibrû | sheev-ROO |
| us a little | לָ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| food. | מְעַט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| אֹֽכֶל׃ | ʾōkel | OH-hel |
Cross Reference
Genesis 43:2
মিশর থেকে আনা সব শস্যই লোকেরা খেয়ে শেষ করে ফেলল| যখন সেইসব শস্য শেষ হল, যাকোব তার দুটি পুত্রকে বলল, “মিশরে গিয়ে খাবার জন্য আরও শস্য কিনে আনো|”
Genesis 43:5
কিন্তু বিন্যামীনকে না পাঠালে আমরা যাব না| সেই রাজ্যপাল আমাদের সাবধান করে দিয়ে বলেছে তাকে না নিয়ে আসা চলবে না|”