Genesis 39:1
বণিকরা যারা য়োষেফকে কিনেছিল, তারা তাকে মিশরে নিয়ে গেল এবং ফরৌণের রক্ষকদের সেনাপতি পোটীফরের কাছে বিক্রি করে দিল|
| And Joseph | וְיוֹסֵ֖ף | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE |
| was brought down | הוּרַ֣ד | hûrad | hoo-RAHD |
| Egypt; to | מִצְרָ֑יְמָה | miṣrāyĕmâ | meets-RA-yeh-ma |
| and Potiphar, | וַיִּקְנֵ֡הוּ | wayyiqnēhû | va-yeek-NAY-hoo |
| officer an | פּֽוֹטִיפַר֩ | pôṭîpar | poh-tee-FAHR |
| of Pharaoh, | סְרִ֨יס | sĕrîs | seh-REES |
| captain | פַּרְעֹ֜ה | parʿō | pahr-OH |
| of the guard, | שַׂ֤ר | śar | sahr |
| Egyptian, an | הַטַּבָּחִים֙ | haṭṭabbāḥîm | ha-ta-ba-HEEM |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| bought | מִצְרִ֔י | miṣrî | meets-REE |
| him of the hands | מִיַּד֙ | miyyad | mee-YAHD |
| Ishmeelites, the of | הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים | hayyišmĕʿēʾlîm | ha-yeesh-meh-ay-LEEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had brought him down | הֽוֹרִדֻ֖הוּ | hôriduhû | hoh-ree-DOO-hoo |
| thither. | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |