Genesis 31:50
তারপর লাবন বললেন, “মনে রেখো তুমি যদি আমার কন্যাদের আঘাত কর তবে ঈশ্বর তোমাকে শাস্তি দেবেন| তুমি যদি অন্য আর কোন স্ত্রী লোককে বিয়ে কর তবে মনে রেখো ঈশ্বর লক্ষ্য রাখছেন|
| If | אִם | ʾim | eem |
| thou shalt afflict | תְּעַנֶּ֣ה | tĕʿanne | teh-ah-NEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| my daughters, | בְּנֹתַ֗י | bĕnōtay | beh-noh-TAI |
| if or | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thou shalt take | תִּקַּ֤ח | tiqqaḥ | tee-KAHK |
| other wives | נָשִׁים֙ | nāšîm | na-SHEEM |
| beside | עַל | ʿal | al |
| daughters, my | בְּנֹתַ֔י | bĕnōtay | beh-noh-TAI |
| no | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| is with | עִמָּ֑נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| us; see, | רְאֵ֕ה | rĕʾē | reh-A |
| God | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| is witness | עֵ֖ד | ʿēd | ade |
| betwixt | בֵּינִ֥י | bênî | bay-NEE |
| me and thee. | וּבֵינֶֽךָ׃ | ûbênekā | oo-vay-NEH-ha |