Genesis 31:36
তখন যাকোব খুব রেগে গিয়ে বলল, “আমি কি দোষ করেছি? কোন আইন ভেঙ্গেছি? কি অধিকারে আপনি আমাকে তাড়া করে থামাতে এসেছেন?
| And Jacob | וַיִּ֥חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| was wroth, | לְיַֽעֲקֹ֖ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| and chode | וַיָּ֣רֶב | wayyāreb | va-YA-rev |
| Laban: with | בְּלָבָ֑ן | bĕlābān | beh-la-VAHN |
| and Jacob | וַיַּ֤עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to Laban, | לְלָבָ֔ן | lĕlābān | leh-la-VAHN |
| What | מַה | ma | ma |
| is my trespass? | פִּשְׁעִי֙ | pišʿiy | peesh-EE |
| what | מַ֣ה | ma | ma |
| is my sin, | חַטָּאתִ֔י | ḥaṭṭāʾtî | ha-ta-TEE |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| thou hast so hotly pursued | דָלַ֖קְתָּ | dālaqtā | da-LAHK-ta |
| after me? | אַֽחֲרָֽי׃ | ʾaḥărāy | AH-huh-RAI |