Genesis 31:13
আমি সেই ঈশ্বর যিনি বৈথেলে তোমার কাছে এসেছিলেন| সেই স্থানে তুমি এক বেদী স্থাপন করেছিলে| তুমি সেই বেদীতে ওলিভ তেল ঢেলেছিলে এবং আমার কাছে এক প্রতিজ্ঞা করেছিলে| এখন আমি চাই য়ে তুমি য়ে দেশে জন্মেছিলে সেই দেশে ফিরে যাবার জন্য প্রস্তুত হও|”
| I | אָֽנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| am the God | הָאֵל֙ | hāʾēl | ha-ALE |
| of Beth-el, | בֵּֽית | bêt | bate |
| where | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| anointedst thou | מָשַׁ֤חְתָּ | māšaḥtā | ma-SHAHK-ta |
| the pillar, | שָּׁם֙ | šām | shahm |
| and where | מַצֵּבָ֔ה | maṣṣēbâ | ma-tsay-VA |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou vowedst | נָדַ֥רְתָּ | nādartā | na-DAHR-ta |
| vow a | לִּ֛י | lî | lee |
| unto me: now | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| arise, | נֶ֑דֶר | neder | NEH-der |
| get thee out | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| from | ק֥וּם | qûm | koom |
| this | צֵא֙ | ṣēʾ | tsay |
| land, | מִן | min | meen |
| and return | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| unto | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| the land | וְשׁ֖וּב | wĕšûb | veh-SHOOV |
| of thy kindred. | אֶל | ʾel | el |
| אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| מֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ | môladtekā | MOH-lahd-TEH-ha |