Genesis 29:14
তখন লাবন বললেন, “তুমি য়ে আমার পরিবারের একজন এ বড়ই আনন্দের!” তাই লাবন যাকোবের সঙ্গে এক মাস কাটালেন.
And Laban | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | לוֹ֙ | lô | loh |
Surely him, to | לָבָ֔ן | lābān | la-VAHN |
thou | אַ֛ךְ | ʾak | ak |
art my bone | עַצְמִ֥י | ʿaṣmî | ats-MEE |
flesh. my and | וּבְשָׂרִ֖י | ûbĕśārî | oo-veh-sa-REE |
And he abode | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
with | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
space the him | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
of a month. | חֹ֥דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |