Genesis 19:18
কিন্তু লৌট এই দুজনকে বললেন, “মহাশয়গণ, দয়া করে আমায় অত দূরে দৌড়ে য়েতে বলবেন না!
Genesis 19:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:
American Standard Version (ASV)
And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:
Bible in Basic English (BBE)
And Lot said to them, Not so, O my Lord;
Darby English Bible (DBY)
And Lot said to them, Not [so], I pray thee, Lord;
Webster's Bible (WBT)
And Lot said to them, Oh, not so, my Lord!
World English Bible (WEB)
Lot said to them, "Oh, not so, my lord.
Young's Literal Translation (YLT)
And Lot saith unto them, `Not `so', I pray thee, my lord;
| And Lot | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֖וֹט | lôṭ | lote |
| unto | אֲלֵהֶ֑ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Oh, them, | אַל | ʾal | al |
| not | נָ֖א | nāʾ | na |
| so, my Lord: | אֲדֹנָֽי׃ | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Cross Reference
Genesis 32:26
তারপর সেই পুরুষটি যাকোবকে বললেন, “আমায় য়েতে দাও, সূর্য় উঠছে|”কিন্তু যাকোব বলল, “আপনি আমাকে আশীর্বাদ না করলে আমি আপনাকে য়েতে দেব না|”
2 Kings 5:11
নামান খুবই রুদ্ধ হয়ে চলে গেলেন| তিনি বললেন, “আমি ভেবেছিলাম একবার অন্তত ইলীশায় বাইরে এসে তাঁর প্রভু ঈশ্বরের নাম নিয়ে আমার গায়ের ওপর হাত নেড়ে আমার কুষ্ঠরোগ সারিযে তুলবেন!
Isaiah 45:11
প্রভু ঈশ্বর ইস্রায়েলের পবিত্রতম| তিনি ইস্রায়ে-লের সৃষ্টিকর্তা| তিনি বলেন,“তোমরা কি আমাকে আমার সন্তানদের কথা জিজ্ঞাসা করছ, অথবা আমি নিজে হাতে যা তৈরী করেছি তা নিয়ে কি করতে হবে তা তোমরা আমায় আদেশ দিচ্ছ?
John 13:6
এইভাবে তিনি শিমোন পিতরের কাছে এলে পিতর যীশুকে বললেন, ‘প্রভু, আপনি কেন আমার পা ধুইয়ে দেবেন?’
Acts 9:13
অননিয় বললেন, ‘প্রভু, আমি অনেক লোকের কাছে এই লোকের বিষয়ে শুনেছি৷
Acts 10:14
পিতর বললেন, ‘প্রভু কখনই না! কারণ আমি কখনও কোন অশুদ্ধ বা অপবিত্র কিছু খাই নি৷’