Genesis 11:8 in Bengali

Bengali Bengali Bible Genesis Genesis 11 Genesis 11:8

Genesis 11:8
সুতরাং প্রভু সমস্ত লোকেদের সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিলেন| ফলে মানুষ আর সেই শহর তৈরির কাজ শেষ করতে পারল না|

⇦ Genesis 11:7Genesis 11Genesis 11:9 ⇨

Genesis 11:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

American Standard Version (ASV)
So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.

Bible in Basic English (BBE)
So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth. And they left off building the city.

Webster's Bible (WBT)
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

World English Bible (WEB)
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city;

So
the
Lord
וַיָּ֨פֶץwayyāpeṣva-YA-fets
scattered
them
abroad
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
thence
from
אֹתָ֛םʾōtāmoh-TAHM
upon
מִשָּׁ֖םmiššāmmee-SHAHM
the
face
עַלʿalal
all
of
פְּנֵ֣יpĕnêpeh-NAY
the
earth:
כָלkālhahl
off
left
they
and
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
to
build
וַֽיַּחְדְּל֖וּwayyaḥdĕlûva-yahk-deh-LOO
the
city.
לִבְנֹ֥תlibnōtleev-NOTE
הָעִֽיר׃hāʿîrha-EER

Cross Reference

Luke 1:51
তাঁর বাহুর য়ে পরাক্রম, তা তিনি দেখিয়েছেন৷ যাদের মন অহঙ্কার ও দন্ভপূর্ণ চিন্তায় ভরা, তাদের তিনি ছিন্নভিন্ন করে দেন৷

Genesis 10:25
এবরের দুই পুত্র| এক পুত্রের নাম পেলগ| তার আমলে পৃথিবী বিভক্ত হয় বলে তার ঐ নাম হয়| অন্য পুত্রের নাম য়ক্তন|

Genesis 10:32
এই সবগুলোই নোহের পুত্রদের পরিবার| পরিবারগুলি তালিকা তাদের জাতি অনুসারে প্রস্তুত করা হয়েছে| প্লাবনের পরে এই পরিবারগুলি থেকেই সারা পৃথিবীতে মনুষ্য সমাজের বিস্তার হয়েছে|

Genesis 11:4
তারা বলল, “এস আমরা আমাদের জন্যে এক বড় শহর বানাই| আর এমন একটি উঁচু স্তম্ভ বানাই যা আকাশ স্পর্শ করবে| তাহলে আমরা বিখ্যাত হব এবং এটা আমাদের এক সঙ্গে ধরে রাখবে| সারা পৃথিবীতে আমরা ছড়িয়ে থাকব না|”

Genesis 11:9
এই সেই স্থান যেখানে প্রভু সমস্ত পৃথিবীর এক ভাষাকে অনেক ভাষাতে বিভ্রান্ত করলেন| তাই এই স্থানটির নাম হলো বাবিল| এইভাবে প্রভু তাঁদের সেই স্থান থেকে পৃথিবীর বিভিন্ন স্থানে ছড়িয়ে দিলেন|

Genesis 49:7
তাদের রাগ এক অভিশাপ| কারণ তা প্রচণ্ড| উন্মত্ত হয়ে উঠলে তারা নিষ্ঠুরতায পূর্ণ হয়| তারা যাকোবের দেশে তাদের অংশ পাবে না| তারা সমস্ত ইস্রাযেলে ছড়িয়ে পড়বে|”

Deuteronomy 32:8
পরাত্‌পর পৃথিবীতে লোকদের পৃথক করেছেন| তিনি প্রত্যেক জাতিকে তাঁর নিজের দেশ দিয়েছেন| সেই সব জাতির জন্য ঈশ্বরই সীমারেখা নির্দিষ্ট করেছেন, ঈশ্বরের সন্তানদের সংখ্যা অনুসারেই রয়েছেন|