Galatians 6:18
আমার ভাই ও বোনেরা, আমি প্রার্থনা করি য়ে প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ তোমাদের আত্মার মধ্যে বিরাজ করুক৷ আমেন৷
Galatians 6:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
American Standard Version (ASV)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Bible in Basic English (BBE)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. So be it.
Darby English Bible (DBY)
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit, brethren. Amen.
World English Bible (WEB)
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
The grace of our Lord Jesus Christ `is' with your spirit, brethren! Amen.
| Brethren, | Ἡ | hē | ay |
| the | χάρις | charis | HA-rees |
| grace | τοῦ | tou | too |
| of our | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| Lord | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Jesus | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ | μετὰ | meta | may-TA |
| be with | τοῦ | tou | too |
| your | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| spirit. | ἀδελφοί· | adelphoi | ah-thale-FOO |
| Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |
Cross Reference
Romans 16:20
শান্তির ঈশ্বর শীঘ্রই তোমাদের পায়ের নীচে শয়তানকে পিষে ফেলবেন৷ আমাদের প্রভু যীশুর অনুগ্রহ তোমাদের সবার সঙ্গে থাকুক৷
2 Timothy 4:22
প্রভু তোমার আত্মায় বিরাজ করুন৷ ঈশ্বরের অনুগ্রহ তোমার সহবর্তী হোক্৷
Philemon 1:25
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ তোমাদের আত্মার সহায় হোক্৷
2 Corinthians 13:14
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ, ঈশ্বরের প্রেম এবং পবিত্র আত্মার সহভাগীতা তোমাদের সকলের সহবর্তী হোক্৷
Revelation 22:21
প্রভু যীশুর অনুগ্রহ তাঁর সকল লোকের সহবর্তী হোক্৷
Romans 16:23
আমি য়াঁর আতিথ্য় গ্রহণ করেছি, য়াঁর বাড়িতে গোটা মণ্ডলী সমবেত হয় সেই গাইয়াসও তোমাদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছেন৷