Galatians 4:1
আমি তোমাদের একথা বলতে চাইছি, - উত্তরাধিকারী যতদিন শিশু থাকে ততদিন তার সঙ্গে একজন দাসের কোন তফাত্ থাকে না; যদিও সেই শিশু সব কিছুর মালিক৷
Now | Λέγω | legō | LAY-goh |
I say, | δέ | de | thay |
That | ἐφ' | eph | afe |
the | ὅσον | hoson | OH-sone |
heir, | χρόνον | chronon | HROH-none |
ὁ | ho | oh | |
as long as | κληρονόμος | klēronomos | klay-roh-NOH-mose |
he is | νήπιός | nēpios | NAY-pee-OSE |
child, a | ἐστιν | estin | ay-steen |
differeth from | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
nothing | διαφέρει | diapherei | thee-ah-FAY-ree |
though servant, a | δούλου | doulou | THOO-loo |
he be | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
lord | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
of all; | ὤν | ōn | one |