Ezekiel 40:44
ভিতরের প্রাঙ্গণে যাজকদের জন্য দুটি ঘর ছিল|একটি উত্তর দিকের ফটকের পাশে দক্ষিণ দিকে মুখ করে| অন্যটি দক্ষিণ দিকে ফটকের পাশে উত্তর দিকে মুখ করে|
| And without | וּמִחוּצָה֩ | ûmiḥûṣāh | oo-mee-hoo-TSA |
| the inner | לַשַּׁ֨עַר | laššaʿar | la-SHA-ar |
| gate | הַפְּנִימִ֜י | happĕnîmî | ha-peh-nee-MEE |
| were the chambers | לִֽשְׁכ֣וֹת | lišĕkôt | lee-sheh-HOTE |
| singers the of | שָׁרִ֗ים | šārîm | sha-REEM |
| in the inner | בֶּחָצֵ֤ר | beḥāṣēr | beh-ha-TSARE |
| court, | הַפְּנִימִי֙ | happĕnîmiy | ha-peh-nee-MEE |
| which | אֲשֶׁ֗ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was at | אֶל | ʾel | el |
| the side | כֶּ֙תֶף֙ | ketep | KEH-TEF |
| north the of | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate; | הַצָּפ֔וֹן | haṣṣāpôn | ha-tsa-FONE |
| and their prospect | וּפְנֵיהֶ֖ם | ûpĕnêhem | oo-feh-nay-HEM |
| toward was | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the south: | הַדָּר֑וֹם | haddārôm | ha-da-ROME |
| one | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| at | אֶל | ʾel | el |
| side the | כֶּ֙תֶף֙ | ketep | KEH-TEF |
| of the east | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַקָּדִ֔ים | haqqādîm | ha-ka-DEEM |
| prospect the having | פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY |
| toward | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the north. | הַצָּפֹֽן׃ | haṣṣāpōn | ha-tsa-FONE |