Ezekiel 4:5 in Bengali

Bengali Bengali Bible Ezekiel Ezekiel 4 Ezekiel 4:5

Ezekiel 4:5
তুমি অবশ্যই 390 দিন ধরে ইস্রায়েল জাতির দোষ বইবে| এইভাবে আমি তোমায় বলছি কত দিন ধরে যিহূদা শাস্তি পাবে; এক দিন এক বছরের সমান|

⇦ Ezekiel 4:4Ezekiel 4Ezekiel 4:6 ⇨

Ezekiel 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

American Standard Version (ASV)
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For I have had the years of their sin measured for you by a number of days, even three hundred and ninety days: and you will take on yourself the sin of the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And I have appointed thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; and thou shalt bear the iniquity of the house of Israel.

World English Bible (WEB)
For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.

For
I
וַאֲנִ֗יwaʾănîva-uh-NEE
have
laid
נָתַ֤תִּֽיnātattîna-TA-tee
upon
thee

לְךָ֙lĕkāleh-HA
years
the
אֶתʾetet
of
their
iniquity,
שְׁנֵ֣יšĕnêsheh-NAY
according
to
the
number
עֲוֹנָ֔םʿăwōnāmuh-oh-NAHM
days,
the
of
לְמִסְפַּ֣רlĕmisparleh-mees-PAHR
three
יָמִ֔יםyāmîmya-MEEM
hundred
שְׁלֹשׁšĕlōšsheh-LOHSH
and
ninety
מֵא֥וֹתmēʾôtmay-OTE
days:
וְתִשְׁעִ֖יםwĕtišʿîmveh-teesh-EEM
bear
thou
shalt
so
י֑וֹםyômyome
the
iniquity
וְנָשָׂ֖אתָwĕnāśāʾtāveh-na-SA-ta
of
the
house
עֲוֹ֥ןʿăwōnuh-ONE
of
Israel.
בֵּֽיתbêtbate
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Cross Reference

Numbers 14:34
তোমরা 40 বছর ধরে তোমাদের পাপের জন্য শাস্তি ভোগ করবে| (অর্থাত্‌ 40 দিন ধরে লোকরা যে জায়গাটি অনুসন্ধান করেছিলো তার প্রতিদিনের জন্য এক বছর করে|) তখন তোমরা বুঝতে পারবে আমি তোমাদের বিরুদ্ধে গেলে কি হতে পারে|

Isaiah 53:6
আমরা সবাই হারিযে যাওয়া মেষের মত ঘুরে বেড়িযেছিলাম| আমরা সবাই আমাদের নিজেদের পথে গিয়েছিলাম যখন প্রভু আমাদের সব শাস্তি তাকে দিয়ে ভোগ করাচ্ছিলেন|

Ezekiel 4:5 Image in Bengali
Share: Facebook X WhatsApp Telegram