Ezekiel 36:5
প্রভু আমার সদাপ্রভু বলেন, “আমি প্রতিশ্রুতি করছি, আমি আমার অন্তর্জ্বালায কথা বলব| দেখব যেন ইদোম ও অন্য জাতিরা আমার রোধ অনুভব করতে পারে| ঐ জাতিগণ তাদের নিজেদের স্বার্থে আমার দেশ হস্তগত করেছে| এই দেশের প্রতি ঘৃণা প্রকাশ করার দিনগুলো তাদের ভালোই কেটেছে| সেই দেশ তারা কেবল ধ্বংস করার জন্যই অধিকার করেছিল!”
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֠א | lōʾ | loh | |
| in the fire | בְּאֵ֨שׁ | bĕʾēš | beh-AYSH |
| jealousy my of | קִנְאָתִ֥י | qinʾātî | keen-ah-TEE |
| have I spoken | דִבַּ֛רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| against | עַל | ʿal | al |
| residue the | שְׁאֵרִ֥ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of the heathen, | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| and against | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| all | אֱד֣וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| Idumea, | כֻּלָּ֑א | kullāʾ | koo-LA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have appointed | נָתְנֽוּ | notnû | note-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| my land | אַרְצִ֣י׀ | ʾarṣî | ar-TSEE |
| possession their into | לָ֠הֶם | lāhem | LA-hem |
| with the joy | לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה | lĕmôrāšâ | leh-MOH-ra-SHA |
| all of | בְּשִׂמְחַ֤ת | bĕśimḥat | beh-seem-HAHT |
| their heart, | כָּל | kāl | kahl |
| with despiteful | לֵבָב֙ | lēbāb | lay-VAHV |
| minds, | בִּשְׁאָ֣ט | bišʾāṭ | beesh-AT |
| to | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| cast it out | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| for a prey. | מִגְרָשָׁ֖הּ | migrāšāh | meeɡ-ra-SHA |
| לָבַֽז׃ | lābaz | la-VAHZ |