Ezekiel 3:23
তাই আমি উঠে সেই উপত্যকায় গেলাম| প্রভুর মহিমা সেখানে ছিল- যেমনটি আমি কবার নদীর ধারে দেখেছিলাম| তাই আমি মাটিতে উপুড় হয়ে প্রণাম করলাম|
| Then I arose, | וָאָקוּם֮ | wāʾāqûm | va-ah-KOOM |
| and went forth | וָאֵצֵ֣א | wāʾēṣēʾ | va-ay-TSAY |
| into | אֶל | ʾel | el |
| plain: the | הַבִּקְעָה֒ | habbiqʿāh | ha-beek-AH |
| and, behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the glory | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| of the Lord | כְּבוֹד | kĕbôd | keh-VODE |
| stood | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| there, | עֹמֵ֔ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| as the glory | כַּכָּב֕וֹד | kakkābôd | ka-ka-VODE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I saw | רָאִ֖יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| by | עַל | ʿal | al |
| river the | נְהַר | nĕhar | neh-HAHR |
| of Chebar: | כְּבָ֑ר | kĕbār | keh-VAHR |
| and I fell | וָאֶפֹּ֖ל | wāʾeppōl | va-eh-POLE |
| on | עַל | ʿal | al |
| my face. | פָּנָֽי׃ | pānāy | pa-NAI |