Ezekiel 24:2 in Bengali

Ezekiel 24:2
“মনুষ্যসন্তান, আজকের দিনের তারিখ ও এই কথাগুলি লেখ: ‘এই দিনে বাবিলের রাজার সৈন্যরা জেরুশালেম ঘিরে ফেলেছিল|’

Ezekiel 24:2 Image
⇦ Ezekiel 24:1 Ezekiel 24 Ezekiel 24:3 ⇨

Ezekiel 24:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

American Standard Version (ASV)
Son of man, write thee the name of the day, `even' of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

Bible in Basic English (BBE)
Son of man, put down in writing this very day: The king of Babylon let loose the weight of his attack against Jerusalem on this very day.

Darby English Bible (DBY)
Son of man, write thee the name of the day, of this selfsame day: on this selfsame day the king of Babylon draws near to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Son of man, write you the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

Young's Literal Translation (YLT)
`Son of man, write for thee the name of the day -- this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day --

Son בֶּן bēn bane
of man, אָדָ֗ם ʾādām ah-DAHM
write כְּתָוב kātab ka-TAHV
לְךָ֙ kātab ka-TAHV
thee אֶת ʾēt ate
the name שֵׁ֣ם šēm shame
of the day, הַיּ֔וֹם yôm yome
אֶת ʾēt ate
same עֶ֖צֶם ʿeṣem eh-TSEM
day: הַיּ֣וֹם yôm yome
of this הַזֶּ֑ה ze zeh
set סָמַ֤ךְ sāmak sa-MAHK
the king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Babylon בָּבֶל֙ bābel ba-VEL
himself against אֶל ʾēl ale
Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
same בְּעֶ֖צֶם ʿeṣem eh-TSEM
day. הַיּ֥וֹם yôm yome
this הַזֶּֽה׃ ze zeh
Tags “মনুষ্যসন্তান আজকের দিনের তারিখ এই কথাগুলি লেখ ‘এই দিনে বাবিলের রাজার সৈন্যরা জেরুশালেম ঘিরে ফেলেছিল’
Ezekiel 24:2 Concordance Ezekiel 24:2 Interlinear Ezekiel 24:2 Image

Read Full Chapter : Ezekiel 24

বাংলা (bn) →

Bengali Bible