Ezekiel 1:21
তাই পশুরা চললে চাকাগুলোও চলছিল, থামলে চাকাগুলোও থামছিল| চাকাগুলো শূন্যে গেলে পশুরাও তাদের সঙ্গে যাচ্ছিল| কারণ চাকাগুলির মধ্যেই বাতাস ছিল|
| When those went, | בְּלֶכְתָּ֣ם | bĕlektām | beh-lek-TAHM |
| these went; | יֵלֵ֔כוּ | yēlēkû | yay-LAY-hoo |
| stood, those when and | וּבְעָמְדָ֖ם | ûbĕʿomdām | oo-veh-ome-DAHM |
| stood; these | יַֽעֲמֹ֑דוּ | yaʿămōdû | ya-uh-MOH-doo |
| and when those were lifted up | וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם | ûbĕhinnośʾām | oo-veh-hee-nose-AM |
| from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| earth, the | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the wheels | יִנָּשְׂא֤וּ | yinnośʾû | yee-nose-OO |
| up lifted were | הָאֽוֹפַנִּים֙ | hāʾôpannîm | ha-oh-fa-NEEM |
| over against | לְעֻמָּתָ֔ם | lĕʿummātām | leh-oo-ma-TAHM |
| them: for | כִּ֛י | kî | kee |
| spirit the | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| of the living creature | הַחַיָּ֖ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| was in the wheels. | בָּאוֹפַנִּֽים׃ | bāʾôpannîm | ba-oh-fa-NEEM |