Exodus 6:4
আমি তাদের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছিলাম| আমি তাদের কনান দেশ দেবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম| ঐ দেশে তারা বাস করলেও দেশটি কিন্তু তাদের নিজস্ব দেশ ছিল না|
| And I have also | וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| established | הֲקִמֹ֤תִי | hăqimōtî | huh-kee-MOH-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| covenant my | בְּרִיתִי֙ | bĕrîtiy | beh-ree-TEE |
| with | אִתָּ֔ם | ʾittām | ee-TAHM |
| them, to give | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| them | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| land the | אֶת | ʾet | et |
| of Canaan, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an | |
| the land | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| pilgrimage, their of | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| wherein | מְגֻֽרֵיהֶ֖ם | mĕgurêhem | meh-ɡoo-ray-HEM |
| they were strangers. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| גָּ֥רוּ | gārû | ɡA-roo | |
| בָֽהּ׃ | bāh | va |