Exodus 5:17
উত্তরে ফরৌণ জানালেন, “তোমরা কাজ করতে চাও না| তোমরা অলস হয়ে গেছ| সেজন্যই তোমরা প্রভুর উদ্দেশ্যে নৈবেদ্য উত্সর্গ করতে যাবার ব্যাপারে আমার অনুমতি চেযেছো|
| But he said, | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Ye | נִרְפִּ֥ים | nirpîm | neer-PEEM |
| idle, are | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye are idle: | נִרְפִּ֑ים | nirpîm | neer-PEEM |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּן֙ | kēn | kane | |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| say, | אֹֽמְרִ֔ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| Let us go | נֵֽלְכָ֖ה | nēlĕkâ | nay-leh-HA |
| sacrifice do and | נִזְבְּחָ֥ה | nizbĕḥâ | neez-beh-HA |
| to the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |