Exodus 40:8 in Bengali

Bengali Bengali Bible Exodus Exodus 40 Exodus 40:8

Exodus 40:8
প্রাঙ্গণের চারিদিকে পর্দার দেওয়াল টাঙিযে দাও| তারপর প্রাঙ্গণের প্রবেশ দরজায় পর্দা লাগিয়ে দাও|

Exodus 40:7Exodus 40Exodus 40:9

Exodus 40:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Bible in Basic English (BBE)
And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.

World English Bible (WEB)
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,

And
thou
shalt
set
up
וְשַׂמְתָּ֥wĕśamtāveh-sahm-TA

אֶתʾetet
the
court
הֶֽחָצֵ֖רheḥāṣērheh-ha-TSARE
round
about,
סָבִ֑יבsābîbsa-VEEV
up
hang
and
וְנָ֣תַתָּ֔wĕnātattāveh-NA-ta-TA

אֶתʾetet
the
hanging
מָסַ֖ךְmāsakma-SAHK
at
the
court
שַׁ֥עַרšaʿarSHA-ar
gate.
הֶֽחָצֵֽר׃heḥāṣērHEH-ha-TSARE

Cross Reference

Exodus 27:9
“পবিত্র তাঁবুর জন্যে একটি আদালত চত্বর বানাবে| দক্ষিণ দিকে 100 হাত লম্বা পর্দা দেওয়া দেওয়াল থাকবে| এই পর্দা মসৃণ শনের কাপড়ের তৈরী হওয়া চাই|

Exodus 38:9
তারপর সে প্রাঙ্গণের চারিদিকে পর্দার একটি দেওয়াল তৈরী করল| দক্ষিণ দিকে সে 100 হাত লম্বা পর্দার একটি দেওয়াল তৈরী করল| এই পর্দাগুলো ছিল মিহি শনের কাপড় দিয়ে তৈরী|

Exodus 40:33
তারপর মোশি পবিত্র তাঁবুর প্রাঙ্গণের চারিদিকে পর্দা দিয়ে দিল| সে বেদীটি প্রাঙ্গণে রেখে প্রাঙ্গণের প্রবেশ দরজায় পর্দা লাগাল| এইভাবেই মোশি তার সব কাজ শেষ করল|

Matthew 16:18
আর আমিও তোমাকে বলছি, তুমি পিতরআর এইপাথরের ওপরেই আমি আমার মণ্ডলী গেঁথে তুলব৷ মৃত্যুর কোন শক্তিতার ওপর জয়লাভ করতে পারবে না৷

1 Corinthians 12:28
ঈশ্বর মণ্ডলীতে প্রথমতঃ প্রেরিতদের, দ্বিতীয়তঃ ভাববাদীদের, তৃতীয়তঃ শিক্ষকদের রেখেছেন৷ এরপর নানা প্রকার অলৌকিক কাজ করার ক্ষমতা, রোগীদের আরোগ্য দান করার ক্ষমতা, উপকার করার ক্ষমতা, নেতৃত্ব দেবার ক্ষমতা ও বিভিন্ন ভাষায় কথা বলার ক্ষমতা দিয়েছেন৷

Ephesians 4:11
সেই খ্রীষ্ট লোকদের বরদান করলেন, তাদের কয়েকজনকে প্রেরিত করলেন, আবার কয়েকজনকে ভাববাদী, কয়েকজনকে সুসমাচার প্রচারক, কয়েকজনকে শিক্ষক ও পালক হবার ক্ষমতা দিলেন৷