Exodus 34:16
তোমরা যদি তাদের কন্যাদের পুত্রবধূরূপে গ্রহণ করো তাহলে ঐ মহিলারা তোমাদের পুত্রদের তাদের ঐ দেবতাদের পূজো করাবে এবং তারা তোমাদের পুত্রদের প্রভুর প্রতি অবিশ্বস্ত করে তুলবে|
| And thou take | וְלָֽקַחְתָּ֥ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
| of their daughters | מִבְּנֹתָ֖יו | mibbĕnōtāyw | mee-beh-noh-TAV |
| sons, thy unto | לְבָנֶ֑יךָ | lĕbānêkā | leh-va-NAY-ha |
| and their daughters | וְזָנ֣וּ | wĕzānû | veh-za-NOO |
| whoring a go | בְנֹתָ֗יו | bĕnōtāyw | veh-noh-TAV |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| their gods, | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן | ʾĕlōhêhen | ay-LOH-hay-HEN |
| and make | וְהִזְנוּ֙ | wĕhiznû | veh-heez-NOO |
| sons thy | אֶת | ʾet | et |
| go a whoring | בָּנֶ֔יךָ | bānêkā | ba-NAY-ha |
| after | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| their gods. | אֱלֹֽהֵיהֶֽן׃ | ʾĕlōhêhen | ay-LOH-hay-HEN |