Exodus 31:4 in Bengali

Bengali Bengali Bible Exodus Exodus 31 Exodus 31:4

Exodus 31:4
বত্সলেল একজন ভাল শিল্পকার এবং সে সোনা, রূপো ও পিতল থেকে নানা জিনিসপত্র তৈরী করতে পারে|

⇦ Exodus 31:3Exodus 31Exodus 31:5 ⇨

Exodus 31:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

American Standard Version (ASV)
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Bible in Basic English (BBE)
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;

Darby English Bible (DBY)
to devise artistic work -- to work in gold, and in silver, and in copper,

Webster's Bible (WBT)
To devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

World English Bible (WEB)
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Young's Literal Translation (YLT)
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,

To
devise
לַחְשֹׁ֖בlaḥšōblahk-SHOVE
cunning
works,
מַֽחֲשָׁבֹ֑תmaḥăšābōtma-huh-sha-VOTE
to
work
לַֽעֲשׂ֛וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
gold,
in
בַּזָּהָ֥בbazzāhābba-za-HAHV
and
in
silver,
וּבַכֶּ֖סֶףûbakkesepoo-va-KEH-sef
and
in
brass,
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ûbannĕḥōšetoo-va-neh-HOH-shet

Cross Reference

Exodus 25:32
“এই দীপদানে অবশ্যই ছয়টি শাখা থাকতে হবে| তিনটি শাখা একদিকে প্রসারিত থাকবে এবং অন্যদিকে থাকবে তিনটি শাখা|

Exodus 26:1
প্রভু মোশিকে বললেন, “পবিত্র তাঁবুটি তৈরী করবে 10 টি পর্দা দিয়ে| পর্দাগুলি তৈরী হবে মসৃণ শনের কাপড়ে এবং নীল, বেগুনী ও লাল সুতোয| একজন দক্ষ কারিগর পর্দাটি বুনবে এবং তাতে সে করূব দূতের চিত্র সেলাই করবে|

Exodus 28:15
“মহাযাজকের জন্য বক্ষাবরণ তৈরী করবে| দক্ষ দর্জিরা এফোদের মতোই য়ত্ন করে বক্ষাবরণ তৈরী করবে| বক্ষাবরণ তৈরী হবে সোনার জরি, মসৃণ মসীনা কাপড় ও লাল, নীল, বেগুনী সুতো দিয়ে|

1 Kings 7:14
হীরমের মা ছিলেন নপ্তালির এক ইস্রায়েলীয় পরিবারগোষ্ঠীর মহিলা| তাঁর মৃত পিতা ছিলেন সোরের বাসিন্দা| হীরম ছিল পিতলের জিনিসপত্রের দক্ষ কারিগর| এ কারণেই শলোমন হীরমকে ডেকে পাঠিয়ে পিতলের কাজের দায়িত্ব দিয়েছিলেন| যা কিছু পিতলের কাজ সে সবই হীরম করেছিল|

2 Chronicles 2:7
“আমি চাই আপনি আমাকে সোনা, রূপো, পিতল ও লোহার কাজ জানা একজন দক্ষ কারিগর পাঠান যে বেগুনী, লাল এবং নীল রঙের সূক্ষ্ম কাপড় দিয়েও কাজ করতে জানে| সে এখানে যিহূদা এবং জেরুশালেমে আমার পিতার বেছে রাখা কারিগরদের সঙ্গে কাজ করবে|

2 Chronicles 2:13
আমি তোমার কাছে হূরম আবি নামে একজন দক্ষ কারিগর পাঠাবো|