Exodus 3:16
প্রভু আরও বললেন, “যাও, ইস্রায়েলের প্রবীণদের একত্র করে তাদের বলো, ‘য়িহোবা, তোমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর আমাকে দর্শন দিয়েছেন| অব্রাহামের, ইস্হাকের, এবং যাকোবের ঈশ্বর আমাকে বলেছেন: তোমাদের সঙ্গে মিশরে যা ঘটছে তা সবই আমি দেখেছি|
| Go, | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| and gather together, | וְאָֽסַפְתָּ֞ | wĕʾāsaptā | veh-ah-sahf-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the elders | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and say | וְאָֽמַרְתָּ֤ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Lord The them, | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of your fathers, | אֲבֹֽתֵיכֶם֙ | ʾăbōtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| God the | נִרְאָ֣ה | nirʾâ | neer-AH |
| of Abraham, | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| Isaac, of | אֱלֹהֵ֧י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| and of Jacob, | אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| appeared | יִצְחָ֥ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| unto | וְיַֽעֲקֹ֖ב | wĕyaʿăqōb | veh-ya-uh-KOVE |
| me, saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| I have surely | פָּקֹ֤ד | pāqōd | pa-KODE |
| visited | פָּקַ֙דְתִּי֙ | pāqadtiy | pa-KAHD-TEE |
| you, done is which that seen and | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| to you in Egypt: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הֶֽעָשׂ֥וּי | heʿāśûy | heh-ah-SOO | |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| בְּמִצְרָֽיִם׃ | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |