Exodus 23:5
“যদি কোন মালবাহী পশু মালের ভারে আর চলতে না পারার মতো অবস্থায় পৌঁছে যায তাহলে তুমি সেই পশুটির ভার লাঘব করতে সচেষ্ট হবে| সেই পশুটি যদি তোমার শত্রুও হয় তাহলেও তুমি তা করবে|
| If | כִּֽי | kî | kee |
| thou see | תִרְאֶ֞ה | tirʾe | teer-EH |
| the ass | חֲמ֣וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| hateth that him of | שֹׂנַֽאֲךָ֗ | śōnaʾăkā | soh-na-uh-HA |
| thee lying | רֹבֵץ֙ | rōbēṣ | roh-VAYTS |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| burden, his | מַשָּׂא֔וֹ | maśśāʾô | ma-sa-OH |
| and wouldest forbear | וְחָֽדַלְתָּ֖ | wĕḥādaltā | veh-ha-dahl-TA |
| to help | מֵֽעֲזֹ֣ב | mēʿăzōb | may-uh-ZOVE |
| surely shalt thou him, | ל֑וֹ | lô | loh |
| help | עָזֹ֥ב | ʿāzōb | ah-ZOVE |
| with | תַּֽעֲזֹ֖ב | taʿăzōb | ta-uh-ZOVE |
| him. | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |