Exodus 16:21
প্রতিদিন সকালে প্রত্যেকে ঐ খাবার পর্য়াপ্ত পরিমাণে জমা করত| কিন্তু দুপুরের মধ্যে ঐ খাদ্যবস্তু গলে উধাও হয়ে য়েত|
Exodus 16:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
American Standard Version (ASV)
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
Bible in Basic English (BBE)
And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.
Darby English Bible (DBY)
And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.
Webster's Bible (WBT)
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.
World English Bible (WEB)
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Young's Literal Translation (YLT)
And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.
| And they gathered | וַיִּלְקְט֤וּ | wayyilqĕṭû | va-yeel-keh-TOO |
| morning, every it | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| בַּבֹּ֣קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker | |
| every man | בַּבֹּ֔קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| to according | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| his eating: | כְּפִ֣י | kĕpî | keh-FEE |
| sun the when and | אָכְל֑וֹ | ʾoklô | oke-LOH |
| waxed hot, | וְחַ֥ם | wĕḥam | veh-HAHM |
| it melted. | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| וְנָמָֽס׃ | wĕnāmās | veh-na-MAHS |
Cross Reference
Proverbs 6:6
অলস মানুষ, তোমাদের পিঁপড়েদের মতো হওয়া উচিত্| দেখো, পিঁপড়েরা কি করে| পিঁপড়েদের কাছ থেকে শেখো এবং জ্ঞানী হও|
Ecclesiastes 9:10
তোমাকে য়ে কাজই দেওয়া হোক না কেন সব সময় সেটা উদ্যমসহ সম্পন্ন করার চেষ্টা করবে| মৃত্যুর পর আমরা সবাই একই জায়গায় যাব| সেখানে কোন কাজ, কোন চিন্তা, কোন জ্ঞান বা কোন প্রজ্ঞা থাকে না|
Ecclesiastes 12:1
বৃদ্ধ বয়সে য়ে সময়ে তোমার জীবনকে ব্যর্থ মনে হবে সেই সময় আসার আগে তোমার য়ৌবনেই তুমি সৃষ্টিকর্তার কথা স্মরণ কর|
Matthew 6:33
তাই তোমরা প্রথমে ঈশ্বরের রাজ্যের বিষয়ে ও তাঁর ইচ্ছা কি তা পূর্ণ করতে চেষ্টা কর, তাহলে তোমাদের যা কিছু প্রযোজন সে সব দেওয়া হবে৷
John 12:35
তখন যীশু তাদের বললেন, ‘আর সামান্য কিছু সময়ের জন্য তোমাদের মধ্যে আলো থাকবে৷ যতক্ষণ তোমরা আলো পাচ্ছ, তারই মধ্য দিয়ে চল৷ তাহলে অন্ধকার তোমাদের আচ্ছন্ন করবে না৷ য়ে লোক অন্ধকারে চলে সে কোথায় যাচ্ছে তা জানে না৷
2 Corinthians 6:2
কারণ ঈশ্বর বলেন,‘আমি উপযুক্ত সময়ে তোমাদের প্রার্থনা শুনলাম এবং পরিত্রাণের দিনে আমি তোমাদের সাহায্য করলাম৷’যিশাইয় 49 :8 আমি যা বলছি শোন, এখনই সেই ‘উপযুক্ত সময়৷’ আজই ‘পরিত্রাণের দিন৷’