Esther 9:24
সমস্ত ইহুদীদের শএু অগাগীয হম্মদাথার পাত্র হামন ইহুদীদের ধ্বংস করার জন্য এংটি দিন বেছেছিলেন| তিনি ইহুদী নিধনের জন্য দিনটি বেছে ছিলেন ঘুঁটি চেলে| (সে সময়ে ‘ঘুঁটি’ কে বলা হোত ‘পূর’ তাই ছুটির দিনটির নাম দেওয়া হয়েছিল “পূরীম|”)
| Because | כִּי֩ | kiy | kee |
| Haman | הָמָ֨ן | hāmān | ha-MAHN |
| the son | בֶּֽן | ben | ben |
| of Hammedatha, | הַמְּדָ֜תָא | hammĕdātāʾ | ha-meh-DA-ta |
| the Agagite, | הָֽאֲגָגִ֗י | hāʾăgāgî | ha-uh-ɡa-ɡEE |
| enemy the | צֹרֵר֙ | ṣōrēr | tsoh-RARE |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| the Jews, | הַיְּהוּדִ֔ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| had devised | חָשַׁ֥ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| against | עַל | ʿal | al |
| Jews the | הַיְּהוּדִ֖ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| to destroy | לְאַבְּדָ֑ם | lĕʾabbĕdām | leh-ah-beh-DAHM |
| cast had and them, | וְהִפִּ֥יל | wĕhippîl | veh-hee-PEEL |
| Pur, | פּוּר֙ | pûr | poor |
| that | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| lot, the is, | הַגּוֹרָ֔ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
| to consume | לְהֻמָּ֖ם | lĕhummām | leh-hoo-MAHM |
| them, and to destroy | וּֽלְאַבְּדָֽם׃ | ûlĕʾabbĕdām | OO-leh-ah-beh-DAHM |