Esther 7:4
একথা বলছি কারণ আমাকে ও আমার স্বজাতিদের বিনাশ, হত্যা ও পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন করবার জন্য বিক্রি করে দেওয়া হয়েছে| যদি আমাদের নিছক এীতদাস হিসেবে বিক্রি করা হতো তাহলে আমি চুপ করেই থাকতাম কারণ আমি জানি য়ে তা রাজা মহারাজাদের উত্যক্ত করার মতো গুরুত্বপূর্ণ কোন ঘটনা নয়|”
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| we are sold, | נִמְכַּ֙רְנוּ֙ | nimkarnû | neem-KAHR-NOO |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| and my people, | וְעַמִּ֔י | wĕʿammî | veh-ah-MEE |
| destroyed, be to | לְהַשְׁמִ֖יד | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED |
| to be slain, | לַֽהֲר֣וֹג | lahărôg | la-huh-ROɡE |
| perish. to and | וּלְאַבֵּ֑ד | ûlĕʾabbēd | oo-leh-ah-BADE |
| But if | וְ֠אִלּוּ | wĕʾillû | VEH-ee-loo |
| sold been had we | לַֽעֲבָדִ֨ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM |
| for bondmen | וְלִשְׁפָח֤וֹת | wĕlišpāḥôt | veh-leesh-fa-HOTE |
| and bondwomen, | נִמְכַּ֙רְנוּ֙ | nimkarnû | neem-KAHR-NOO |
| tongue, my held had I | הֶֽחֱרַ֔שְׁתִּי | heḥĕraštî | heh-hay-RAHSH-tee |
| although | כִּ֣י | kî | kee |
| the enemy | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| not could | הַצָּ֛ר | haṣṣār | ha-TSAHR |
| countervail | שׁוֶֹ֖ה | šôe | shoh-EH |
| the king's | בְּנֵ֥זֶק | bĕnēzeq | beh-NAY-zek |
| damage. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |