Esther 6:10
রাজা তখন হামনকে আদেশ দিলেন, “তাড়াতাড়ি গিয়ে ঐ ইহুদী মর্দখযের জন্য একটি ঘোড়া ও পোশাকের ব্যবস্থা কর| যাও, মর্দখয় প্রাসাদের প্রবেশ পথের কাছে অপেক্ষা করে আছে| তুমি য়ে ভাবে বলেছো, সে ভাবে তাঁকে সম্মান দেখাও|”
| Then the king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to Haman, | לְהָמָ֗ן | lĕhāmān | leh-ha-MAHN |
| haste, Make | מַ֠הֵר | mahēr | MA-hare |
| and take | קַ֣ח | qaḥ | kahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| apparel the | הַלְּב֤וּשׁ | hallĕbûš | ha-leh-VOOSH |
| and the horse, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| as | הַסּוּס֙ | hassûs | ha-SOOS |
| said, hast thou | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| and do | דִּבַּ֔רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| so even | וַֽעֲשֵׂה | waʿăśē | VA-uh-say |
| to Mordecai | כֵן֙ | kēn | hane |
| the Jew, | לְמָרְדֳּכַ֣י | lĕmordŏkay | leh-more-doh-HAI |
| sitteth that | הַיְּהוּדִ֔י | hayyĕhûdî | ha-yeh-hoo-DEE |
| at the king's | הַיּוֹשֵׁ֖ב | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
| gate: | בְּשַׁ֣עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| let nothing | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אַל | ʾal | al | |
| fail | תַּפֵּ֣ל | tappēl | ta-PALE |
| all of | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| that | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| thou hast spoken. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| דִּבַּֽרְתָּ׃ | dibbartā | dee-BAHR-ta |