Esther 2:7
মর্দখয়ের হদসা নামে একটি সম্পর্কিত বোন ছিল| পিতা-মাতা না থাকায় মর্দখয় তাকে নিজের কন্যা স্নেহে প্রতিপালন করেন| এই মিষ্টি, রূপসী, স্বাস্থ্যবতী রমণীর আরেকটি নাম ছিল ইষ্টের|
| And he brought up | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
| אֹמֵ֜ן | ʾōmēn | oh-MANE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| Hadassah, | הֲדַסָּ֗ה | hădassâ | huh-da-SA |
| that | הִ֤יא | hîʾ | hee |
| is, Esther, | אֶסְתֵּר֙ | ʾestēr | es-TARE |
| uncle's his | בַּת | bat | baht |
| daughter: | דֹּד֔וֹ | dōdô | doh-DOH |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| neither had she | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| father | לָ֖הּ | lāh | la |
| nor mother, | אָ֣ב | ʾāb | av |
| maid the and | וָאֵ֑ם | wāʾēm | va-AME |
| was fair | וְהַנַּֽעֲרָ֤ה | wĕhannaʿărâ | veh-ha-na-uh-RA |
| יְפַת | yĕpat | yeh-FAHT | |
| beautiful; and | תֹּ֙אַר֙ | tōʾar | TOH-AR |
| וְטוֹבַ֣ת | wĕṭôbat | veh-toh-VAHT | |
| whom Mordecai, | מַרְאֶ֔ה | marʾe | mahr-EH |
| father her when | וּבְמ֤וֹת | ûbĕmôt | oo-veh-MOTE |
| and mother | אָבִ֙יהָ֙ | ʾābîhā | ah-VEE-HA |
| were dead, | וְאִמָּ֔הּ | wĕʾimmāh | veh-ee-MA |
| took | לְקָחָ֧הּ | lĕqāḥāh | leh-ka-HA |
| for his own daughter. | מָרְדֳּכַ֛י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| לְבַֽת׃ | lĕbat | leh-VAHT |