Leviticus 23:40 in Bengali

Leviticus 23:40
প্রথম দিনটিতে তোমরা সুন্দর গাছগুলি থেকে ফল এবং নদীর তীরবর্তী তালগাছগুলির, ঝাউগাছগুলির এবং বাইসী গাছগুলির ডালগুলি নেবে| তোমরা সাতদিন ধরে তোমাদের প্রভু ঈশ্বরের সামনে উত্সব করবে|

Leviticus 23:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

American Standard Version (ASV)
And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.

Bible in Basic English (BBE)
On the first day, take the fruit of fair trees, branches of palm-trees, and branches of thick trees and trees from the riverside, and be glad before the Lord for seven days.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall take on the first day the fruit of beautiful trees, palm branches and the boughs of leafy trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Jehovah your God seven days.

Webster's Bible (WBT)
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm-trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

World English Bible (WEB)
You shall take on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.

Young's Literal Translation (YLT)
and ye have taken to yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palms, and boughs of thick trees, and willows of a brook, and have rejoiced before Jehovah your God seven days.

And ye shall take וּלְקַחְתֶּ֨ם lāqaḥ la-KAHK
לָכֶ֜ם
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
you on the first הָֽרִאשׁ֗וֹן riʾšôn ree-SHONE
the boughs פְּרִ֨י pĕrî peh-REE
trees, עֵ֤ץ ʿēṣ ayts
of goodly הָדָר֙ hādār ha-DAHR
branches כַּפֹּ֣ת kap kahf
of palm trees, תְּמָרִ֔ים tāmār ta-MAHR
and the boughs וַֽעֲנַ֥ף ʿānāp ah-NAHF
trees, עֵץ ʿēṣ ayts
of thick עָבֹ֖ת ʿābōt ah-VOTE
and willows וְעַרְבֵי ʿārāb ah-RAHV
of the brook; נָ֑חַל naḥal na-HAHL
and ye shall rejoice וּשְׂמַחְתֶּ֗ם śāmaḥ sa-MAHK
before לִפְנֵ֛י pānîm pa-NEEM
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
seven שִׁבְעַ֥ת šebaʿ sheh-VA
days. יָמִֽים׃ yôm yome



Read Full Chapter : Leviticus 23

Bengali Bible