Deuteronomy 9:18
এর পর আমি আগে য়েমন করেছিলাম ঠিক সেভাবে 40 দিন এবং 40 রাত্রি মাটির দিকে মুখ করে প্রভুর সামনে নত হয়েছিলাম| আমি কোনো প্রকার খাদ্য গ্রহণ করি নি অথবা কোনো জলও পান করি নি, কারণ তোমরা পাপ করেছিলে, তোমরা এমন কাজ করেছিলে যা প্রভুর কাছে মন্দ, এ কাজ করে তোমরা তাঁকে ক্রুদ্ধ করেছিলে|
| And I fell down | וָֽאֶתְנַפַּל֩ | wāʾetnappal | va-et-na-PAHL |
| before | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
| Lord, the | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as at the first, | כָּרִֽאשֹׁנָ֗ה | kāriʾšōnâ | ka-ree-shoh-NA |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days | יוֹם֙ | yôm | yome |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֣ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| nights: | לַ֔יְלָה | laylâ | LA-la |
| neither did I | לֶ֚חֶם | leḥem | LEH-hem |
| eat | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| bread, | אָכַ֔לְתִּי | ʾākaltî | ah-HAHL-tee |
| nor | וּמַ֖יִם | ûmayim | oo-MA-yeem |
| drink | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| water, | שָׁתִ֑יתִי | šātîtî | sha-TEE-tee |
| because of | עַ֤ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| your sins | חַטַּאתְכֶם֙ | ḥaṭṭatkem | ha-taht-HEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| sinned, ye | חֲטָאתֶ֔ם | ḥăṭāʾtem | huh-ta-TEM |
| in doing | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| wickedly | הָרַ֛ע | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to provoke him to anger. | לְהַכְעִיסֽוֹ׃ | lĕhakʿîsô | leh-hahk-ee-SOH |