Deuteronomy 4:30
যখন তোমরা সমস্যার মুখোমুখি হবে, যখন তোমরা বিপদে পড়বে, যখন ঐ সকল ঘটনা তোমাদের প্রতি ঘটবে - তখন তোমরা তোমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে ফিরে আসবে এবং তাঁর আদেশ পালন করবে|
| When thou art in tribulation, | בַּצַּ֣ר | baṣṣar | ba-TSAHR |
| and all | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| these | וּמְצָא֕וּךָ | ûmĕṣāʾûkā | oo-meh-tsa-OO-ha |
| things | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| are come | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| latter the in even thee, upon | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| days, | בְּאַֽחֲרִית֙ | bĕʾaḥărît | beh-ah-huh-REET |
| if thou turn | הַיָּמִ֔ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| to | וְשַׁבְתָּ֙ | wĕšabtā | veh-shahv-TA |
| Lord the | עַד | ʿad | ad |
| thy God, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| obedient be shalt and | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| unto his voice; | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | wĕšāmaʿtā | veh-sha-ma-TA |
| בְּקֹלֽוֹ׃ | bĕqōlô | beh-koh-LOH |