Deuteronomy 34:1
মোশি নবো পর্বতে উঠলেন| তিনি মোয়াবের যর্দন উপত্যকা থেকে পিস্গার চূড়ায় উঠলেন| এটা ছিল য়র্দ্দনের ধারে য়িরীহোর অপর পারে| প্রভু মোশিকে গিলিয়দ থেকে দান পর্য়ন্ত সমস্ত দেশ দেখালেন|
| And Moses | וַיַּ֨עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| went up | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| from the plains | מֵֽעַרְבֹ֤ת | mēʿarbōt | may-ar-VOTE |
| of Moab | מוֹאָב֙ | môʾāb | moh-AV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the mountain | הַ֣ר | har | hahr |
| of Nebo, | נְב֔וֹ | nĕbô | neh-VOH |
| to the top | רֹ֚אשׁ | rōš | rohsh |
| of Pisgah, | הַפִּסְגָּ֔ה | happisgâ | ha-pees-ɡA |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is over | עַל | ʿal | al |
| against | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| Jericho. | יְרֵח֑וֹ | yĕrēḥô | yeh-ray-HOH |
| And the Lord | וַיַּרְאֵ֨הוּ | wayyarʾēhû | va-yahr-A-hoo |
| shewed | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
him | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the land | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֶת | ʾet | et | |
| of Gilead, | הַגִּלְעָ֖ד | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Dan, | דָּֽן׃ | dān | dahn |