Deuteronomy 31:7
তখন মোশি সমস্ত ইস্রায়েলের সামনে যিহোশূয়কে ডেকে বললেন, “শক্ত হও, মনে সাহস আনো| য়ে দেশ প্রভু এদের পূর্বপুরুষদের দেবেন বলে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, তুমি তাদের সেখানে নিয়ে যাবে এবং সেই দেশ তাদের অধিকার করাবে|
| And Moses | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
| unto Joshua, | לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ | lîhôšuaʿ | lee-hoh-SHOO-ah |
| said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him in the sight | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| all of | כָל | kāl | hahl |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Be strong | חֲזַ֣ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
| courage: good a of and | וֶֽאֱמָץ֒ | weʾĕmāṣ | veh-ay-MAHTS |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| thou | אַתָּ֗ה | ʾattâ | ah-TA |
| go must | תָּבוֹא֙ | tābôʾ | ta-VOH |
| with | אֶת | ʾet | et |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| land the | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | נִשְׁבַּ֧ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| hath sworn | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fathers their unto | לַֽאֲבֹתָ֖ם | laʾăbōtām | la-uh-voh-TAHM |
| to give | לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE |
| them; and thou | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| inherit to them cause shalt | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| it. | תַּנְחִילֶ֥נָּה | tanḥîlennâ | tahn-hee-LEH-na |
| אוֹתָֽם׃ | ʾôtām | oh-TAHM |