Deuteronomy 2:30
“কিন্তু সীহোন, হিষ্বোনের রাজা, আমাদের তার দেশের মধ্য দিয়ে য়েতে দেননি| কারণ প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তার মন কঠিন ও একগুঁযে করলেন য়েন তিনি তাকে তোমাদের হাতে সমর্পণ করেন, য়েমন আজ পর্য়ন্ত রয়েছে!
| But Sihon | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| king | אָבָ֗ה | ʾābâ | ah-VA |
| of Heshbon | סִיחֹן֙ | sîḥōn | see-HONE |
| would | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| not | חֶשְׁבּ֔וֹן | ḥešbôn | hesh-BONE |
| let us pass | הַֽעֲבִרֵ֖נוּ | haʿăbirēnû | ha-uh-vee-RAY-noo |
| for him: by | בּ֑וֹ | bô | boh |
| the Lord | כִּֽי | kî | kee |
| thy God | הִקְשָׁה֩ | hiqšāh | heek-SHA |
| hardened | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
| spirit, his | אֶת | ʾet | et |
| and made his heart | רוּח֗וֹ | rûḥô | roo-HOH |
| obstinate, | וְאִמֵּץ֙ | wĕʾimmēṣ | veh-ee-MAYTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| that | לְבָב֔וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| deliver might he | לְמַ֛עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| him into thy hand, | תִּתּ֥וֹ | tittô | TEE-toh |
| as appeareth this | בְיָֽדְךָ֖ | bĕyādĕkā | veh-ya-deh-HA |
| day. | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |