Deuteronomy 15:16
“কিন্তু সেই ক্রীতদাস যদি বলে, ‘আমি তোমাদের ছেড়ে যাবো না|’ সে তোমাকে এবং তোমাদের পরিবারকে ভালোবাসে এবং তোমাদের সঙ্গে সে ভালোভাবে আছে বলে এটা বলতে পারে|
| And it shall be, | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| if | כִּֽי | kî | kee |
| he say | יֹאמַ֣ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee, I will not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| go away | אֵצֵ֖א | ʾēṣēʾ | ay-TSAY |
| from | מֵֽעִמָּ֑ךְ | mēʿimmāk | may-ee-MAHK |
| thee; because | כִּ֤י | kî | kee |
| he loveth | אֲהֵֽבְךָ֙ | ʾăhēbĕkā | uh-hay-veh-HA |
| house, thine and thee | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| because | בֵּיתֶ֔ךָ | bêtekā | bay-TEH-ha |
| he is well | כִּי | kî | kee |
| with | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| thee; | ל֖וֹ | lô | loh |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |