Deuteronomy 15:12
“ক্রীতদাস হিসেবে তোমাদের সেবা করার জন্য যদি কোনো হিব্রু পুরুষ অথবা স্ত্রীলোক তোমাদের কাছে নিজেকে বিক্রি করে তবে তোমরা তাকে ছ’বছর পর্য়ন্ত ক্রীতদাস হিসেবে রাখতে পার; কিন্তু সপ্তম বছরে তোমরা অবশ্যই তাকে ছেড়ে দেবে|
| And if | כִּֽי | kî | kee |
| thy brother, | יִמָּכֵ֨ר | yimmākēr | yee-ma-HARE |
| an Hebrew man, | לְךָ֜ | lĕkā | leh-HA |
| or | אָחִ֣יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| an Hebrew woman, | הָֽעִבְרִ֗י | hāʿibrî | ha-eev-REE |
| be sold | א֚וֹ | ʾô | oh |
| serve and thee, unto | הָֽעִבְרִיָּ֔ה | hāʿibriyyâ | ha-eev-ree-YA |
| thee six | וַעֲבָֽדְךָ֖ | waʿăbādĕkā | va-uh-va-deh-HA |
| years; | שֵׁ֣שׁ | šēš | shaysh |
| then in the seventh | שָׁנִ֑ים | šānîm | sha-NEEM |
| year | וּבַשָּׁנָה֙ | ûbaššānāh | oo-va-sha-NA |
| thou shalt let him go | הַשְּׁבִיעִ֔ת | haššĕbîʿit | ha-sheh-vee-EET |
| free | תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ | tĕšallĕḥennû | teh-sha-leh-HEH-noo |
| from | חָפְשִׁ֖י | ḥopšî | hofe-SHEE |
| thee. | מֵֽעִמָּֽךְ׃ | mēʿimmāk | MAY-ee-MAHK |