Deuteronomy 12:26
“তোমাদের পবিত্র উপহার এবং যদি তোমরা ঈশ্বরকে বিশেষ কিছু দেবে বলে মানত করে থাক, তাহলে তা নিয়ে প্রভু, তোমাদের ঈশ্বরের, মনোনীত স্থানে যাবে|
| Only | רַ֧ק | raq | rahk |
| thy holy things | קָֽדָשֶׁ֛יךָ | qādāšêkā | ka-da-SHAY-ha |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hast, thou | יִֽהְי֥וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| and thy vows, | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| take, shalt thou | וּנְדָרֶ֑יךָ | ûnĕdārêkā | oo-neh-da-RAY-ha |
| and go | תִּשָּׂ֣א | tiśśāʾ | tee-SA |
| unto | וּבָ֔אתָ | ûbāʾtā | oo-VA-ta |
| place the | אֶל | ʾel | el |
| which | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| the Lord | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall choose: | יִבְחַ֥ר | yibḥar | yeev-HAHR |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |