Daniel 6:4
কিন্তু অন্য অধ্যক্ষ ও শাসকরা এই খবর শুনে ঈর্ষান্বিত হল| তাই দানিয়েল রাজার জন্য য়ে কাজ করছিলেন তার মধ্যে তারা দোষ খুঁজে বের করবার চেষ্টা করছিল| কিন্তু তারা তাঁর কাজে কোন দোষ-এুটি খুঁজে পেল না| দানিয়েল ছিলেন বিশ্বাসী| তিনি কখনও ইচ্ছে করে অথবা ভুলেও কোন ভুল কাজ করেন নি|
| Then | אֱדַ֨יִן | ʾĕdayin | ay-DA-yeen |
| the presidents | סָֽרְכַיָּ֜א | sārĕkayyāʾ | sa-reh-ha-YA |
| and princes | וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א | waʾăḥašdarpĕnayyāʾ | va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA |
| sought | הֲו֨וֹ | hăwô | huh-VOH |
| בָעַ֧יִן | bāʿayin | va-AH-yeen | |
| to find | עִלָּ֛ה | ʿillâ | ee-LA |
| occasion | לְהַשְׁכָּחָ֥ה | lĕhaškāḥâ | leh-hahsh-ka-HA |
| against Daniel | לְדָנִיֵּ֖אל | lĕdāniyyēl | leh-da-nee-YALE |
| concerning | מִצַּ֣ד | miṣṣad | mee-TSAHD |
| the kingdom; | מַלְכוּתָ֑א | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |
| but | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| they could | עִלָּ֨ה | ʿillâ | ee-LA |
| find | וּשְׁחִיתָ֜ה | ûšĕḥîtâ | oo-sheh-hee-TA |
| none | לָא | lāʾ | la |
| occasion | יָכְלִ֣ין | yoklîn | yoke-LEEN |
| nor fault; | לְהַשְׁכָּחָ֗ה | lĕhaškāḥâ | leh-hahsh-ka-HA |
| forasmuch | כָּל | kāl | kahl |
| as | קֳבֵל֙ | qŏbēl | koh-VALE |
| he | דִּֽי | dî | dee |
| was faithful, | מְהֵימַ֣ן | mĕhêman | meh-hay-MAHN |
| neither | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| any there was | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| error | שָׁלוּ֙ | šālû | sha-LOO |
| or fault | וּשְׁחִיתָ֔ה | ûšĕḥîtâ | oo-sheh-hee-TA |
| found | לָ֥א | lāʾ | la |
| in him. | הִשְׁתְּכַ֖חַת | hištĕkaḥat | heesh-teh-HA-haht |
| עֲלֽוֹהִי׃ | ʿălôhî | uh-LOH-hee |