Daniel 6:15
তখন ওই লোকরা রাজার কাছে একত্রে গিয়ে বলল, “মহারাজ মনে রাখবেন মাদীয় ও পারসীকদের নিয়মানুসারে কোন আইন বা আদেশে যদি রাজা স্বাক্ষর করেন তবে তা বাতিল বা পরিবর্তন করা যায় না|”
| Then | בֵּאדַ֙יִן֙ | bēʾdayin | bay-DA-YEEN |
| these | גֻּבְרַיָּ֣א | gubrayyāʾ | ɡoov-ra-YA |
| men | אִלֵּ֔ךְ | ʾillēk | ee-LAKE |
| assembled | הַרְגִּ֖שׁוּ | hargišû | hahr-ɡEE-shoo |
| unto | עַל | ʿal | al |
| king, the | מַלְכָּ֑א | malkāʾ | mahl-KA |
| and said | וְאָמְרִ֣ין | wĕʾomrîn | veh-ome-REEN |
| king, the unto | לְמַלְכָּ֗א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
| Know, | דַּ֤ע | daʿ | da |
| O king, | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| that | דִּֽי | dî | dee |
| the law | דָת֙ | dāt | daht |
| Medes the of | לְמָדַ֣י | lĕmāday | leh-ma-DAI |
| and Persians | וּפָרַ֔ס | ûpāras | oo-fa-RAHS |
| is, That | דִּֽי | dî | dee |
| no | כָל | kāl | hahl |
| אֱסָ֥ר | ʾĕsār | ay-SAHR | |
| decree | וּקְיָ֛ם | ûqĕyām | oo-keh-YAHM |
| statute nor | דִּֽי | dî | dee |
| which | מַלְכָּ֥א | malkāʾ | mahl-KA |
| the king | יְהָקֵ֖ים | yĕhāqêm | yeh-ha-KAME |
| establisheth | לָ֥א | lāʾ | la |
| may be changed. | לְהַשְׁנָיָֽה׃ | lĕhašnāyâ | leh-hahsh-na-YA |