Daniel 6:13
তখন ঐ লোকরা বলল, “দানিয়েল নামক ওই ব্যক্তিটি আপনাকে অথবা য়ে আদেশ পত্রে আপনি স্বাক্ষর করেছেন, তাকে কোন গুরুত্ব দিচ্ছে না| দানিয়েল যিহূদা থেকে আনা বন্দীদের একজন এবং সে আপনার আদেশ মানছে না| সে এখনও রোজ তিন বার করে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছে|”
| Then | בֵּ֠אדַיִן | bēʾdayin | BAY-da-yeen |
| answered | עֲנ֣וֹ | ʿănô | uh-NOH |
| they and said | וְאָמְרִין֮ | wĕʾomrîn | veh-ome-REEN |
| before | קֳדָ֣ם | qŏdām | koh-DAHM |
| the king, | מַלְכָּא֒ | malkāʾ | mahl-KA |
| That | דִּ֣י | dî | dee |
| Daniel, | דָנִיֵּ֡אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| which | דִּי֩ | diy | dee |
| is of | מִן | min | meen |
| the children | בְּנֵ֨י | bĕnê | beh-NAY |
| of the captivity | גָלוּתָ֜א | gālûtāʾ | ɡa-loo-TA |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| Judah, | יְה֗וּד | yĕhûd | yeh-HOOD |
| regardeth | לָא | lāʾ | la |
| שָׂ֨ם | śām | sahm | |
| not | עֲלָ֤יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK |
| thee, | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| O king, | טְעֵ֔ם | ṭĕʿēm | teh-AME |
| decree the nor | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| that | אֱסָרָ֖א | ʾĕsārāʾ | ay-sa-RA |
| signed, hast thou | דִּ֣י | dî | dee |
| but maketh | רְשַׁ֑מְתָּ | rĕšamtā | reh-SHAHM-ta |
| his petition | וְזִמְנִ֤ין | wĕzimnîn | veh-zeem-NEEN |
| three | תְּלָתָה֙ | tĕlātāh | teh-la-TA |
| times | בְּיוֹמָ֔א | bĕyômāʾ | beh-yoh-MA |
| a day. | בָּעֵ֖א | bāʿēʾ | ba-A |
| בָּעוּתֵֽהּ׃ | bāʿûtēh | ba-oo-TAY |