Daniel 11:36
“‘উত্তরের রাজা যা চায় তাই করতে পারবে| সে নিজেই নিজের কাজের বড়াই করে বেড়ায়| সে নিজের প্রশংসায় নিজে এতোই অন্ধ য়ে নিজেকে সে ঈশ্বরের থেকেও বড় মনে করে| সে যা বলে তা আর কেউ কোনদিন শোনেনি| সে ঈশ্বর সম্পর্কে যা তা বলে বেড়ায়| যতক্ষণ পর্য়ন্ত না ঈশ্বর স্থির করবেন য়ে এই ভয়ানক সময় শেষ হবে, উত্তরের রাজা এ ব্যাপারে সফল হবেন| কারণ কি ঘটতে যাচ্ছে তা ঈশ্বর পূর্বেই পরিকল্পনা করে রেখেছেন|
And the king | וְעָשָׂ֨ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
shall do | כִרְצֹנ֜וֹ | kirṣōnô | heer-tsoh-NOH |
will; his to according | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
himself, exalt shall he and | וְיִתְרוֹמֵ֤ם | wĕyitrômēm | veh-yeet-roh-MAME |
and magnify himself | וְיִתְגַּדֵּל֙ | wĕyitgaddēl | veh-yeet-ɡa-DALE |
above | עַל | ʿal | al |
every | כָּל | kāl | kahl |
god, | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
and shall speak | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
things marvellous | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
against | אֵלִ֔ים | ʾēlîm | ay-LEEM |
the God | יְדַבֵּ֖ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
gods, of | נִפְלָא֑וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE |
and shall prosper | וְהִצְלִ֙יחַ֙ | wĕhiṣlîḥa | veh-heets-LEE-HA |
till | עַד | ʿad | ad |
indignation the | כָּ֣לָה | kālâ | KA-la |
be accomplished: | זַ֔עַם | zaʿam | ZA-am |
for | כִּ֥י | kî | kee |
determined is that that | נֶחֱרָצָ֖ה | neḥĕrāṣâ | neh-hay-ra-TSA |
shall be done. | נֶעֱשָֽׂתָה׃ | neʿĕśātâ | neh-ay-SA-ta |