Daniel 1:9 in Bengali

Bengali Bengali Bible Daniel Daniel 1 Daniel 1:9

Daniel 1:9
ঈশ্বর দানিয়েলকে অস্পনসের কৃপা ও করুণার পাত্র করলেন|

Daniel 1:8Daniel 1Daniel 1:10

Daniel 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

American Standard Version (ASV)
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Bible in Basic English (BBE)
And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.

Darby English Bible (DBY)
And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.

World English Bible (WEB)
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.

Young's Literal Translation (YLT)
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;

Now
God
וַיִּתֵּ֤ןwayyittēnva-yee-TANE
had
brought
הָֽאֱלֹהִים֙hāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM

אֶתʾetet
Daniel
דָּ֣נִיֵּ֔אלdāniyyēlDA-nee-YALE
into
favour
לְחֶ֖סֶדlĕḥesedleh-HEH-sed
love
tender
and
וּֽלְרַחֲמִ֑יםûlĕraḥămîmoo-leh-ra-huh-MEEM
with
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
the
prince
שַׂ֥רśarsahr
of
the
eunuchs.
הַסָּרִיסִֽים׃hassārîsîmha-sa-ree-SEEM

Cross Reference

Proverbs 16:7
যদি কোন ব্যক্তি ভালো ভাবে জীবনযাপন করে সে প্রভুর কাছে মনোরম হয় এবং তার শত্রুরাও তার সঙ্গে শান্তি রক্ষা করে চলে|

Psalm 106:46
অন্য জাতিরা ওদের বন্দী হিসেবে নিয়ে গিয়েছিলো| কিন্তু তাঁর লোকদের প্রতি ওদের সদয় করেন|

Genesis 39:21
কিন্তু প্রভু য়োষেফের সঙ্গে ছিলেন| প্রভু য়োষেফের প্রতি দয়া করে চললেন| কিছুদিন পরে সেই কারাগারের রক্ষকদের প্রধানের কাছে তিনি প্রিয হলেন|

1 Kings 8:50
আপনার লোকদের তাদের পাপ থেকে মুক্তি দেবেন এবং আপনার প্রতি তাদের পাপাচরণকে ক্ষমা করবেন| তাদের শত্রুদের তখন তাদের প্রতি নরম মনোভাব করে তুলবেন|

Acts 7:10
য়োষেফ সেখানে অনেক কষ্ট পেয়েছিলেন; কিন্তু ঈশ্বর তাকে তাঁর সমস্ত কষ্টের হাত থেকে উদ্ধার করলেন৷ ফরৌণ তখন মিশরের রাজা, য়োষেফের মধ্যে ঈশ্বরদত্ত বিজ্ঞতা দেখতে পেয়ে ফরৌণ তাঁকে পছন্দ করলেন৷ ফরৌণ য়োষেফকে মিশরের অধ্যক্ষরূপে নিযুক্ত করলেন, এমনকি ফরৌণের গৃহের সমস্ত পরিজনের উপরে তাকে কর্তা করলেন৷

Psalm 4:3
তোমরা জানো য়ে, ঈশ্বর তাঁর অনুগামী ভালো লোকদের কথাই শোনেন| সুতরাং যখন আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করি তখন তিনি আমার কথা শোনেন|

Nehemiah 2:4
তখন রাজা আমাকে রশ্ন করলেন, “তুমি আমাকে দিয়ে কি করাতে চাও?”আমি আমার ঈশ্বরকে প্রার্থনা করে

Nehemiah 1:11
হে প্রভু, আপনাকে আমার বিনীত অনুরোধ আপনি আমার, আপনার দাসের এবং য়েসব দাসেরা আপনার নামের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে চায়, তাদের প্রার্থনা শুনুন| হে প্রভু, আপনি জানেন, আমি রাজার পানপাত্রবাহক|আজ আমি যখন কৃপাপ্রার্থী হিসেবে রাজার সঙ্গে সাক্ষাত্‌ করতে যাব আপনি আমার সহায় থাকবেন, যাতে রাজা আমাকে অনুগ্রহ করেন|”

Ezra 7:27
প্রভু মহিমাময়, আমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর! জেরুশালেমে প্রভুর মন্দিরের প্রতি সম্মান জ্ঞাপনের জন্য ঈশ্বর রাজার হৃদয়ে তাঁর অভিলাষ স্থাপন করলেন|

Genesis 32:28
তখন সেই পুরুষটি বললেন, “তোমার নাম যাকোবের পরিবর্তে ইস্রায়েল হবে| আমি তোমার এই নাম রাখলাম কারণ তুমি ঈশ্বরের সঙ্গে ও মানুষের সঙ্গে য়ুদ্ধ করেছ কিন্তু পরাজিত হও নি|”