জাখারিয়া 7:1
পারস্যের রাজা দারিয়াবসের রাজত্বের চতুর্থ বছরের নবম মাসের চতুর্থ দিনে সখরিয় প্রভুর কাছ থেকে এই বার্তা পেলেন|
And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
in the fourth | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
year | אַרְבַּ֔ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
of king | לְדָרְיָ֖וֶשׁ | lĕdoryāweš | leh-dore-YA-vesh |
Darius, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
that the word | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
Lord the of | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
came | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Zechariah | זְכַרְיָ֗ה | zĕkaryâ | zeh-hahr-YA |
in the fourth | בְּאַרְבָּעָ֛ה | bĕʾarbāʿâ | beh-ar-ba-AH |
ninth the of day | לַחֹ֥דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
month, | הַתְּשִׁעִ֖י | hattĕšiʿî | ha-teh-shee-EE |
even in Chisleu; | בְּכִסְלֵֽו׃ | bĕkislēw | beh-hees-LAVE |