Zechariah 5:1
আমি আবার চোখ তুললাম এবং দেখলাম য়ে একটা হাতে লেখা পুঁথি বাতাসে উড়ছে|
Zechariah 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
American Standard Version (ASV)
Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.
Bible in Basic English (BBE)
Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air.
Darby English Bible (DBY)
And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll.
World English Bible (WEB)
Then again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a flying scroll.
Young's Literal Translation (YLT)
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, a flying roll.
| Then I turned, | וָאָשׁ֕וּב | wāʾāšûb | va-ah-SHOOV |
| and lifted up | וָאֶשָּׂ֥א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
| eyes, mine | עֵינַ֖י | ʿênay | ay-NAI |
| and looked, | וָֽאֶרְאֶ֑ה | wāʾerʾe | va-er-EH |
| and behold | וְהִנֵּ֖ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| a flying | מְגִלָּ֥ה | mĕgillâ | meh-ɡee-LA |
| roll. | עָפָֽה׃ | ʿāpâ | ah-FA |
Cross Reference
ইসাইয়া 8:1
প্রভু আমাকে বললেন, “বড় একটি পাকানো কাগজ নিয়ে এসো এবং তাতে একটি বিশেষ কলম দিয়ে লেখ: ‘এটা মহের-শালল-হাশ-বসেরউদ্দেশ্যে|’
যেরেমিয়া 36:1
যিহূদার রাজা য়োশিযের পুত্র যিহোয়াকীম যখন তার রাজত্বকালের চতুর্থ বছরে পা দিয়েছে তখন প্রভুর এই বার্তা যিরমিয়র কাছে এসেছিল| এই হল প্রভুর বার্তা:
যেরেমিয়া 36:20
তখন পারিষদরা ইলীশামার ঘরে সেই খাতাটি তুলে রেখে রাজা যিহোয়াকীমের কাছে গিয়ে সব খুলে বললেন|
যেরেমিয়া 36:27
যিহোয়াকীম খাতাটি পুড়িয়ে ফেলার পর প্রভুর বার্তা এলো যিরমিয়র কাছে| ঐ খাতাতেই লিপিবদ্ধ ছিল প্রভুর সমস্ত বার্তা যা যিরমিয় বলে গিয়েছিল আর বারূক লিপিবদ্ধ করেছিল| ঐ খাতার প্রতিটি পাতায এই ছিল সেই বার্তা যা পুনরায় প্রভু যিরমিয়কে বললেন:
এজেকিয়েল 2:9
এখন আমি (যিহিষ্কেল) দেখলাম একটা হাত আমার দিকে এগিয়ে আসছে| সেই হাতে একটা বাক্য লেখা গোটানো পুঁথি ছিল|
জাখারিয়া 5:2
দেবদূতটি আমাকে বললেন, “তুমি কি দেখছ?”আমি বললাম, “একটি গোটানো হাতে লেখা পুঁথি উড়ছে, য়েটা 20 হাত লম্বা এবং 10 হাত চওড়া|”
पপ্রত্যাদেশ 5:1
সিংহাসনে যিনি বসেছিলেন তাঁর ডানহাতে আমি একটি পুস্তকদেখলাম যার ভেতরে ও বাইরে উভয়দিকে লেখা ও তা সাতটি মোহর দিয়ে সীলমোহর করে বন্ধ করা ছিল৷
पপ্রত্যাদেশ 10:2
তাঁর হাতে ছিল একটি খোলা পুস্তক৷ তিনি তাঁর ডান পা-টি সমুদ্রের ওপরে আর বাঁ পাটি স্থলে রাখলেন৷
पপ্রত্যাদেশ 10:8
এরপর স্বর্গ থেকে সেই রব আমি আবার শুনতে পেলাম৷ সেই রব আমাকে বলল, ‘যাও, স্বর্গদূতের হাত থেকে খোলা পুস্তকটি নাও৷’ এই সেই স্বর্গদূত যিনি সমুদ্র ও স্থলের ওপর পা রেখে দাঁড়িয়েছিলেন৷’