জাখারিয়া 13:2
সর্বশক্তিমান প্রভু বলেছেন, “সেইসময় আমি পৃথিবী থেকে মূর্ত্তিসমূহের নাম কেটে দেব| ভ্রান্ত ভাব্বাদীদের আর অশুদ্ধ আত্মাদের সরিয়ে দেব| লোকেরা এমনকি তাদের নামও মনে করবে না| এবং আমি ভ্রান্ত ভাব্বাদী ও অশুচি আত্মাদের পৃথিবী থেকে দূর করব|
| And it shall come to pass | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saith | נְאֻ֣ם׀ | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| off cut will I that | אַכְרִ֞ית | ʾakrît | ak-REET |
| אֶת | ʾet | et | |
| the names | שְׁמ֤וֹת | šĕmôt | sheh-MOTE |
| idols the of | הָֽעֲצַבִּים֙ | hāʿăṣabbîm | ha-uh-tsa-BEEM |
| out of | מִן | min | meen |
| land, the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and they shall no | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| more | יִזָּכְר֖וּ | yizzokrû | yee-zoke-ROO |
| remembered: be | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| and also | וְגַ֧ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
cause will I | אֶת | ʾet | et |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֛ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| and the unclean | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| spirit | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| to pass | הַטֻּמְאָ֖ה | haṭṭumʾâ | ha-toom-AH |
| out of | אַעֲבִ֥יר | ʾaʿăbîr | ah-uh-VEER |
| the land. | מִן | min | meen |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |